《魚書》社會實驗《時間膠囊》第一季 002
2024-02-29
《魚書》時間膠囊計畫發布一個多月了，徵文有甚麼進展呢？
讓我想想，嗯，收到了中文法文部分稿件，收穫了一枚繁體字編輯，一枚電子書業餘技術指導兼翻譯，兩位法語專業翻譯，也收到了讀者支持的虛擬貨幣和法幣若干，當然最最讓我意料之外的是，宇宙神秘力量居然為《魚書》帶來了一位實習生！我這種人，第一次做書的社會實驗，做網站也不到一年，是網站菜鳥中的菜鳥並患有技術恐懼症，可現在居然有了自己的實習生⋯⋯而且這位實習生還就認準了時間膠囊計畫，即使冒著啥也學不到甚至NFT書大業滑鐵盧，以至於無法向大學交差的風險，也堅持留在《魚書》，實在讓人感慨，也令我感到身上開弓沒有回頭箭被宇宙神秘力量徹底套牢，耍賴撒潑也不能反悔的責任。歡迎多才多藝，以法語為母語，英語中文俄語土耳其語都很優秀的W同學四月上崗！（W同學才是我老師⋯⋯）她將主要負責時間膠囊計畫部分中文文稿的法文翻譯校對，《魚書》法語網站的校對和運營。對，藉此文也預告一下，三月某天，《魚書》法文姐妹網站，以應用人類學實踐為主題的網站Fish book將正式上線，到時候歡迎各位中法雙語讀者訂閱（當然，如果你已經是《魚書》中法語雙語讀者，不用說，你將會被強制訂閱）。對此題目感興趣的中文讀者不用覺得錯過，因為所有法文網站的文章，將會改為中文語境，發佈到《魚書》的《魚行》欄目，所以，從根本上說，還是要訂閱《魚書》呢！
在此特別強調一遍：時間膠囊計畫中文徵文針對所有華語區的寫作者！不是只針對中國人！！！因為華語區域寫作者背景不同，思維習慣差異，因此我將時間膠囊計畫的徵文文稿寫了三個版本，《魚書》原版（主要是我自己和《魚書》讀者的放飛版），馬特市版（針對中國之外地區的所有華語寫作者），中國版（針對牆內同仁），以供將來相關人類學社會學好事者獲取信息，研究需要。
中國版發佈並被傳播後，有件很有意思的事，就是我被多次索要徵文樣稿。在此聲明一下，本次徵文沒有樣稿，本來就是要叫你發揮自由想像，又不是要背書。
另外宣布一下，因為徵文時間安排，文稿我是分階段翻譯，中國外的作者文稿會最先編輯翻譯，而所有來自中國的作者稿件會晚一點，因此中國區中文徵稿延期至2024年4月30日！！！！（不過中國外的華語作者要是撒嬌賣萌說你也要延期，保證給我一篇好文章，那麼，你也可以在這天之前交，但你得保證，一定要給我好文章呀，這樣可以減輕我的改稿負擔，因為就我一個人改嘛，時間有限，無法集中為那麼多人改稿！當然也歡迎中文文字編輯志願加盟⋯⋯）
鑑於大家也許有人還沒看過徵文啟事中國版，於是便附上此版本，徵文要求格式其實沒有甚麼變動。
- 發起人：
網站《魚書》www.fishletter.art，聯繫郵箱：ear@fishletter.art
- 徵文主題：
你想像中的2050年的中國
- 徵文目標：
總目標： 利用區塊鏈技術，為未來無審查，不被電子書寡頭平台壟斷，版權不可竄改不可刪除的，並可自由分享的電子書做社會實驗，以實踐出版自由。
- 具體小目標：
聯合中法文區域作者，做全世界第一本中法文對照的NFT電子書
- 具體中目標：
在法國申請ISBN號碼，將第一本中法文NFT電子書送到法國國家圖書館收藏
- 具體大目標：
NFT電子書收入將全部用於實體書的印刷，將印刷本送到法國一些圖書館收藏。
- 徵文要求：
要求原創，拒絕AI創作，輔助圖片可以用AI，但要註明。 具體題目自取，題材不限，書信，報紙，圖文等形式隨你便，但最好不要寫詩。《魚書》此次徵文不需要大而化之的想像，蜻蜓點水各個方面都談論一點的故事，也請不要寫成政論文章，更不要寫成學術論文，請你以敘事，故事的形式，運用你的想像力，具體描述2050年中國或與2050年中國相關的故事（可以是一個具體地點，人，事等）。政治，社會，文化，娛樂，經濟，生態，科技，奇幻等故事都行，和2050年中國有關就可以。
- 徵集對象：
- 18歲以上用中文（簡體或者繁體字），或者法文的寫作者的作品。
- 對這項社會實驗感興趣的中法雙語愛心發電者（包括簡體字，繁體字潤色，校對，翻譯）和文字編輯
如果想參與這項實驗的上述人員，請與魚書郵箱聯繫，讓我們一起做一件瘋狂的事情，有你的參與，也許我們可以出版更多的文章。
- 徵文時間：
2024年1月11日-延期至4月30日 （GMT 23:59)
- 徵文語言：
中文（簡體或繁體）
短篇故事：3000-10000字（不是硬性指標，非常好的文章可以放寬，但2000字總歸得有吧？）
- 徵文格式：
Word文件，華文宋體，14號字，如果有圖片請以附件形式另發，不要放入文中。
如果是圖文創作，請發給我一個圖文一體的pdf版，讓我看看你把圖放哪裡，然後一個word文字版，以及作為附件的圖片們。
請將你的文章直接發給《魚書》郵箱ear@fishletter.art，並在郵件題目註明：
時間膠囊徵文—你在書中願意署的名字。
注意，你的書中署名將是你在郵件題目中註明的名字，如果你想用真名，筆名，異名，化名都可以。
- 徵文費用：
目前由《魚書》自掏腰包愛心發電出錢出力承擔，如果你認同這個社會實驗，想要各種幣支持她的項目，她非常歡迎。
如果你想支持，請轉發給你想要參加實驗，熱愛故事的朋友們。
因為《魚書》自掏腰包，所以統稿，翻譯，校對，排版甚至出版銷售可能都是由Fishear一個人幹，所以抱歉，參與社會實驗全靠你個人興趣和意願，因為你是參與者，相當於是一個公司的持股人，有福同享有難同當，所以沒有稿酬（就是這樣要錢沒有，要命有一條的徵文）。
如NFT電子書有收入將會全部投入到實體書的印刷運作中。
- 徵文版權：
每位作者享有自己作品的著作權。如果你要在別處發表，請你註明參與《魚書》時間膠囊社會實驗項目並附上未來的NFT書或者《魚書》的鏈接，畢竟你是NFT書持分人，銷售多少推介到甚麼程度也和你有關。
- 參加徵文的好處
1.你的作品會被非常認真的閱讀，並且，給出編輯修改出意見並文字潤色（如果需要的話）。相信很多作者，尤其是新人作者的作品都沒有被好好閱讀過。而Fishear很願意做這件事，也做過這種事情。
2.你的中文作品會被翻譯成法文，這也就意味著，它不但會被中文區的人讀到，還會被法語區的人讀到。
3. 你會擁有一本NFT電子書，且這本書很可能會是全世界第一本中法文對照的NFT書。
4.你會成為《魚書》訂戶並獲得《魚書》為此次活動特別繪製的電子明信片（原創手繪，絕非AI版）。
5. 希望帶有你作品的書，能印成少量實體書，並被送進法國國家圖書館和其他圖書館收藏。當然，這條得看最後出書情況和所剩經費而定，但是《魚書》將對此條及時跟進並通知各位作者。
問答：
問：甚麼是NFT書？
答：一種讓你的文字既不被真理部又不被某寡頭平台和諧的書，或者即使被和諧，也有跡可查痕跡無法竄改無法刪除，在網絡上藏之多點傳之多人的書。一種擁有你不敢提的那兩個字的書。
閒話：
最後送大家一張法國大叔賣花圖吧，前幾日出門遇到個賣花的攤點，第一次見市場上賣這種黃花。不知它的中文是甚麼，只覺得黃燦燦很好看。賣花人說，這是法國春天開的第一種花，法國人一般在一月二月買來放在家中，南部甚至都有這種花的狂歡節，它象徵著黑暗和嚴寒中孕育的第一束光明。
願你和我，始終擁有穿越重重黑暗的光明。也願時間膠囊計畫，在每位參與者各自光明輝映之下，發出更大的光明。每一個人，每一顆字，每一次微小的行動，都在為未來的人類見證自由和光明的力量，願我們彼此鼓勵，一起為自由和天真的未來之書加油。
敬請參加或轉發《魚書》時間膠囊徵文並訂閱《魚書》，希望你也來建設自由王國！
魚書-Fish Letter 